Legal notice and terms of use

1. Owner of the website

In accordance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), these are the details of the owner of this website:

2. Purpose of the site and contracting

novantrek.com presents Novantrek's services (business websites, online shops, automation, custom systems and apps, and website maintenance), shows examples of work and offers a way to get in touch.

Contracts are always formalised in writing, with the accepted quote and its terms.

Published prices are starting prices in euros, excluding VAT unless stated otherwise, valid on the update date of each page. The final price is the one set out in the written quote.

Using this site means accepting these terms in the version published at the time of access.

3. Terms of use

Access to the website is open and free of charge and requires no registration. Users undertake to use it appropriately and, in particular, not to:

• Use it for unlawful purposes or in bad faith.
• Introduce or spread malicious software, or attempt to damage the systems of the owner or its hosting provider.
• Attempt to access restricted areas or data, or interfere with the normal operation of the site.
• Reproduce, copy or distribute the content without permission, beyond what the law allows.

4. Intellectual and industrial property

The texts, design, code, navigation structure, illustrations and other content of this site belong to the owner, unless stated otherwise, and are protected by intellectual and industrial property law.

You may view, print and save the content for your personal use. Reproducing, transforming, distributing or publicly communicating it for commercial purposes requires the owner's written permission. Linking to any page of this site is free.

Third-party trademarks, trade names and logos mentioned belong to their owners. The mention is descriptive and does not imply any relationship, sponsorship or endorsement on their part.

5. Example websites

The style gallery includes browsable example websites. The businesses, names, people, addresses, prices, photographs and reviews shown in them are fictitious and serve to show what a real website of that kind would look like. Any resemblance to an existing business is coincidental.

Their forms are demonstrations: they neither send nor store any data.

6. Links to other websites

This site links to other websites, such as escaneatucarta.com, the digital menu service for restaurants, which has its own legal texts. When you open a link to another site, its terms and policies apply; the owner is not responsible for the content of third-party websites.

7. Liability and availability

The owner takes care that the information published is accurate and up to date, although it may contain errors or omissions. Savings figures, calculations and financial examples are for guidance only: they do not constitute a quote or guarantee a result.

The website may be interrupted for maintenance, technical faults or causes beyond the control of the owner and its hosting provider. When an interruption is foreseeable, notice will be given where possible, and service will be restored as soon as possible.

8. Data protection

You do not need to provide any personal data to browse this website. The contact form opens your email program with the message drafted, and you decide whether to send it. The service pages count visits with an in-house tool, without cookies, and the questions chat answers without artificial intelligence and without storing the conversation.

The details are in the privacy policy and the cookie policy, which form part of this legal notice.

9. Changes to this notice

This notice is updated when the services, the regulations or the way the site works change. The version in force is always the one published on this page, with its date at the top.

10. Applicable law and jurisdiction

These terms are governed by Spanish law. For any dispute, the parties submit to the courts of the owner's place of business, unless the user is a consumer: in that case the courts of the consumer's own place of residence have jurisdiction, as established by consumer protection law.

About this translation

This English text is a translation provided for guidance only. In case of doubt, the Spanish text prevails.